POMORSKI URZĄD WOJEWÓDZKI W GDAŃSKU

Pole full zmieniło wartość z '<div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Ulgi w spłacie należności Skarbu Państwa&nbsp;z tytułu kar budowlanych i innych kar w postaci:</strong></span></div> <ul type="disc"> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>rozłożenia spłaty na raty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>odraczania&nbsp;terminu spłaty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>umarzania kar w całości lub części.</strong></span></li> </ul> ' na '<div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Ulgi w spłacie należności Skarbu Państwa&nbsp;z tytułu kar budowlanych i innych kar w postaci:</strong></span></div> <ul type="disc"> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>rozłożenia spłaty na raty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>odraczania&nbsp;terminu spłaty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>umarzania kar w całości lub części.</strong></span></li> </ul> <p> &nbsp;</p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Przedmiot sprawy:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wydanie decyzji administracyjnej&nbsp;w sprawie umorzenia w całości lub części bądź odroczenia terminu&nbsp;płatności lub rozłożenie spłaty na raty kar budowlanych i innych kar.</span></div> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Podstawa prawna</strong></span></div> <div align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Art. 67a &sect; 1 pkt 2 w związku z art. 57 &sect; 1-4 i art. 49 &sect; 1 art. 53 &sect; 1 i 4, ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tj. Dz. U. z 2005r. nr 8, poz. 60 ze zm.) w związku z art. 49 ust. 2 i art. 59 g ust. 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010r. nr 243, poz. 1623 ze zm.), &sect; 9, 11 pkt 2 i &sect; 12 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Finans&oacute;w z dnia 22 sierpnia 2005r. w sprawie naliczania odsetek za zwłokę oraz opłaty prolongacyjnej, a także zakresu informacji, kt&oacute;re muszą być zawarte w rachunkach (Dz. U. nr 165, poz. 1373) oraz art. 104 kpa</span></div> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Miejsce złożenia wniosku i dokument&oacute;w:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro Obsługi Klienta</strong></span></div> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tel.&nbsp; 58 30 77 695<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fax: 58 30 77 317</span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres e-mail : <a href="mailto:zok@gdansk.uw.gov.pl">zok@gdansk.uw.gov.pl</a></span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; wejście IV - B</span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27</strong></span></p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd&nbsp;Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Delegatura w Słupsku</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro do spraw Obsługi Delegatury</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kancelaria Og&oacute;lna</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; III p. pok. 340</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1 </strong></span></div> <div> &nbsp;</div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>za pośrednictwem platformy ePUAP </strong>(korzystając z usługi: <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/umarzanie-odraczanie-lub-rozkladanie-na-raty-naleznosci-budzetowych/bntc34p17l">umarzanie, odraczanie lub rozkładanie na raty należności budżetowych)</a></span></li> </ul> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Wymagane dokumenty:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>I . </strong>Celem rozpatrzenia wniosku <strong>należy dostarczyć <u>aktualne </u>dokumenty:&nbsp;</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">1. <strong>Potwierdzające wysokość osiąganego dochod</strong>u (stosowne zaświadczenia):&nbsp;</span></div> <ol type="a"> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się zobowiązana jest</strong> do przekazania dokumentu potwierdzającego fakt, iż pobiera naukę w trybie dziennym (stacjonarnym) np. kserokopia legitymacji szkolnej/studenckiej, zaświadczenie ze szkoły, pierwsza strona indeksu wraz z legitymacją studencką, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się w trybie niestacjonarnym winna jest</strong> przedłożyć nadto dokumenty potwierdzające, że jest osobą bezrobotną, bądź potwierdzające wysokość jej dochodu, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna zarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania aktualnego dokumentu z Urzędu Pracy potwierdzającego jej status np. karta osoby bezrobotnej, zaświadczenie z PUP potwierdzające, że jest osobą bezrobotną,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna niezarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania np. zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o wysokości dochodu osiągniętego (lub braku dochodu) w ostatnim roku rozliczeniowym, rozliczenia podatkowego (PIT),</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba pracująca lub pobierająca świadczenia rentowe lub emerytalne</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. zaświadczenia z zakładu pracy o wysokości wynagrodzenia, kserokopia umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło, odcinki renty lub emerytury, decyzja ZUS o przyznaniu świadczenia,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba prowadząca własną działalność gospodarczą</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. rozliczenie podatkowe, wydruk z księgi przychod&oacute;w i rozchod&oacute;w,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca z pomocy opieki społecznej</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających pobieranie zasiłk&oacute;w: rodzinnego, wychowawczego, stałego, okresowego, dodatku mieszkaniowego oraz świadczeń alimentacyjnych z funduszu alimentacyjnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba otrzymująca alimenty </strong>winna przedstawić zaświadczenie o przyznanych świadczeniach alimentacyjnych,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca ze świadczeń z ubezpieczenia społecznego w razie choroby</strong>, koszt&oacute;w leczenia i rehabilitacji, a także urlopu macierzyńskiego oraz urlopu wychowawczego winne dostarczyć zaświadczenie potwierdzające ten fakt,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba, kt&oacute;ra jest bezrobotna</strong>, uczy się lub z innego powodu nie posiada środk&oacute;w do życia winna jest przedstawić zaświadczenie o wysokości uzyskiwanego dochodu os&oacute;b, na kt&oacute;rych utrzymaniu aktualnie przebywa.</span></li> </ol> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>2. Potwierdzające stałe obciążenia dochod&oacute;w (rachunki z ostatnich 3 m-cy) z tytułu:</strong></span></div> <ol type="a"> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za lokal mieszkalny (czynsz, fundusz remontowy, czynsz za wynajem),</span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">podatk&oacute;w od nieruchomości,</span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za dostarczane media (gaz, prąd, woda, wyw&oacute;z nieczystości, telewizja, Internet).</span></li> </ol> <div> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>II</strong>. W przypadku gdy wniosek złożyła osoba małoletnia, kt&oacute;ra ukończyła 17 rok życia, wniosek zwraca się wnoszącemu z pouczeniem, że wniosek w jego imieniu może złożyć jego przedstawiciel ustawowy. Ponadto przedstawiciel ustawowy powinien przedstawić wymagane&nbsp;&nbsp;dokumenty, dotyczące osoby małoletniej.</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>III.</strong>&nbsp;Oświadczenie o poinformowaniu wnioskodawcy o odpowiedzialności karnej za zeznanie&nbsp;&nbsp;&nbsp;nieprawdy lub zatajenie prawdy, zgodnie z art. 233 &sect; 1 Kodeksu Karnego (Dz. U. z 1997 r., nr 88, poz. 553 z p&oacute;źn. zm.).</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Termin załatwienia</strong>:</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><u>Terminy</u> - przewidziane przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. (t. j. Dz. U. z 2000r. nr 98, poz. 1071 z p&oacute;źn. zm.).&nbsp;</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Spos&oacute;b przekazania informacji o załatwieniu sprawy:&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Rozstrzygnięcie merytoryczne w formie decyzji administracyjnej&nbsp;zostanie doręczone stronom przez pocztę&nbsp;&nbsp;za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Tryb odwoławczy: </strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Stronom przysługuje prawo wniesienia odwołania od decyzji Wojewody Pomorskiego do Ministra Rozwoju i Finans&oacute;w, za pośrednictwem organu I instancji, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji administracyjnej.</span></div> <p> <br /> <br /> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>KLAUZULA INFORMACYJNA</strong></span></span></p> <p> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>dot. przetwarzania danych osobowych</strong></span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wypełniając obowiązek określony w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: <strong>RODO)</strong> informuję, że:</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: <strong>Wojewoda Pomorski</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres: ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Kontakt do Inspektora ochrony danych w Pomorskim Urzędzie Wojew&oacute;dzkim w Gdańsku: <strong><a href="mailto:iod@gdansk.uw.gov.pl">iod@gdansk.uw.gov.pl</a>&nbsp;</strong>lub listownie na adres: Inspektor ochrony danych, Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Pani/Pana dane osobowe uzyskane przez Wojewodę przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 pkt e RODO w celu wydania decyzji administracyjnej dotyczącej udzielenia ulgi w spłacie należności</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) umorzenia w całości lub w części,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) rozłożenia na raty,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c) odroczenia terminu płatności.</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą udostępniane innym odbiorcom niż strony niniejszego postępowania i ich ewentualnym pełnomocnikom.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">(organy publiczne, kt&oacute;re mogą otrzymywać Pani/Pana dane osobowe w ramach&nbsp; konkretnego&nbsp; postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, <u>nie są</u> uznawane za odbiorc&oacute;w)</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez czas realizacji celu oraz prawnie określony okres archiwizacji.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">posiada Pani/Pan prawo do:</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</span></span></p> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody ma Pani/Pan prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Ma Pani/Pan prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważa Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy prawa.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Dane osobowe podane przez Panią/Pana są wymogiem ustawowym w celu przeprowadzenia postępowania i wydania decyzji administracyjnej.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu procesom podejmowania decyzji &nbsp;przez Wojewodę, w tym profilowaniu.</span></span></li> </ul> <p> &nbsp;</p> '

Pole full zmieniło wartość z '<div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Ulgi w spłacie należności Skarbu Państwa&nbsp;z tytułu kar budowlanych i innych kar w postaci:</strong></span></div> <ul type="disc"> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>rozłożenia spłaty na raty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>odraczania&nbsp;terminu spłaty,</strong></span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>umarzania kar w całości lub części.</strong></span></li> </ul> <p> &nbsp;</p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Przedmiot sprawy:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wydanie decyzji administracyjnej&nbsp;w sprawie umorzenia w całości lub części bądź odroczenia terminu&nbsp;płatności lub rozłożenie spłaty na raty kar budowlanych i innych kar.</span></div> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Podstawa prawna</strong></span></div> <div align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Art. 67a &sect; 1 pkt 2 w związku z art. 57 &sect; 1-4 i art. 49 &sect; 1 art. 53 &sect; 1 i 4, ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa (tj. Dz. U. z 2005r. nr 8, poz. 60 ze zm.) w związku z art. 49 ust. 2 i art. 59 g ust. 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010r. nr 243, poz. 1623 ze zm.), &sect; 9, 11 pkt 2 i &sect; 12 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Finans&oacute;w z dnia 22 sierpnia 2005r. w sprawie naliczania odsetek za zwłokę oraz opłaty prolongacyjnej, a także zakresu informacji, kt&oacute;re muszą być zawarte w rachunkach (Dz. U. nr 165, poz. 1373) oraz art. 104 kpa</span></div> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Miejsce złożenia wniosku i dokument&oacute;w:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro Obsługi Klienta</strong></span></div> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tel.&nbsp; 58 30 77 695<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fax: 58 30 77 317</span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres e-mail : <a href="mailto:zok@gdansk.uw.gov.pl">zok@gdansk.uw.gov.pl</a></span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; wejście IV - B</span></p> <p align="justify"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27</strong></span></p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd&nbsp;Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Delegatura w Słupsku</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro do spraw Obsługi Delegatury</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kancelaria Og&oacute;lna</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; III p. pok. 340</span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1 </strong></span></div> <div> &nbsp;</div> <ul> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>za pośrednictwem platformy ePUAP </strong>(korzystając z usługi: <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/umarzanie-odraczanie-lub-rozkladanie-na-raty-naleznosci-budzetowych/bntc34p17l">umarzanie, odraczanie lub rozkładanie na raty należności budżetowych)</a></span></li> </ul> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Wymagane dokumenty:</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>I . </strong>Celem rozpatrzenia wniosku <strong>należy dostarczyć <u>aktualne </u>dokumenty:&nbsp;</strong></span></div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">1. <strong>Potwierdzające wysokość osiąganego dochod</strong>u (stosowne zaświadczenia):&nbsp;</span></div> <ol type="a"> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się zobowiązana jest</strong> do przekazania dokumentu potwierdzającego fakt, iż pobiera naukę w trybie dziennym (stacjonarnym) np. kserokopia legitymacji szkolnej/studenckiej, zaświadczenie ze szkoły, pierwsza strona indeksu wraz z legitymacją studencką, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się w trybie niestacjonarnym winna jest</strong> przedłożyć nadto dokumenty potwierdzające, że jest osobą bezrobotną, bądź potwierdzające wysokość jej dochodu, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna zarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania aktualnego dokumentu z Urzędu Pracy potwierdzającego jej status np. karta osoby bezrobotnej, zaświadczenie z PUP potwierdzające, że jest osobą bezrobotną,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna niezarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania np. zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o wysokości dochodu osiągniętego (lub braku dochodu) w ostatnim roku rozliczeniowym, rozliczenia podatkowego (PIT),</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba pracująca lub pobierająca świadczenia rentowe lub emerytalne</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. zaświadczenia z zakładu pracy o wysokości wynagrodzenia, kserokopia umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło, odcinki renty lub emerytury, decyzja ZUS o przyznaniu świadczenia,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba prowadząca własną działalność gospodarczą</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. rozliczenie podatkowe, wydruk z księgi przychod&oacute;w i rozchod&oacute;w,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca z pomocy opieki społecznej</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających pobieranie zasiłk&oacute;w: rodzinnego, wychowawczego, stałego, okresowego, dodatku mieszkaniowego oraz świadczeń alimentacyjnych z funduszu alimentacyjnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba otrzymująca alimenty </strong>winna przedstawić zaświadczenie o przyznanych świadczeniach alimentacyjnych,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca ze świadczeń z ubezpieczenia społecznego w razie choroby</strong>, koszt&oacute;w leczenia i rehabilitacji, a także urlopu macierzyńskiego oraz urlopu wychowawczego winne dostarczyć zaświadczenie potwierdzające ten fakt,</span></li> <li style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba, kt&oacute;ra jest bezrobotna</strong>, uczy się lub z innego powodu nie posiada środk&oacute;w do życia winna jest przedstawić zaświadczenie o wysokości uzyskiwanego dochodu os&oacute;b, na kt&oacute;rych utrzymaniu aktualnie przebywa.</span></li> </ol> <div> &nbsp;</div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>2. Potwierdzające stałe obciążenia dochod&oacute;w (rachunki z ostatnich 3 m-cy) z tytułu:</strong></span></div> <ol type="a"> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za lokal mieszkalny (czynsz, fundusz remontowy, czynsz za wynajem),</span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">podatk&oacute;w od nieruchomości,</span></li> <li> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za dostarczane media (gaz, prąd, woda, wyw&oacute;z nieczystości, telewizja, Internet).</span></li> </ol> <div> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>II</strong>. W przypadku gdy wniosek złożyła osoba małoletnia, kt&oacute;ra ukończyła 17 rok życia, wniosek zwraca się wnoszącemu z pouczeniem, że wniosek w jego imieniu może złożyć jego przedstawiciel ustawowy. Ponadto przedstawiciel ustawowy powinien przedstawić wymagane&nbsp;&nbsp;dokumenty, dotyczące osoby małoletniej.</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>III.</strong>&nbsp;Oświadczenie o poinformowaniu wnioskodawcy o odpowiedzialności karnej za zeznanie&nbsp;&nbsp;&nbsp;nieprawdy lub zatajenie prawdy, zgodnie z art. 233 &sect; 1 Kodeksu Karnego (Dz. U. z 1997 r., nr 88, poz. 553 z p&oacute;źn. zm.).</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Termin załatwienia</strong>:</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><u>Terminy</u> - przewidziane przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. (t. j. Dz. U. z 2000r. nr 98, poz. 1071 z p&oacute;źn. zm.).&nbsp;</span></div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp;</div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Spos&oacute;b przekazania informacji o załatwieniu sprawy:&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Rozstrzygnięcie merytoryczne w formie decyzji administracyjnej&nbsp;zostanie doręczone stronom przez pocztę&nbsp;&nbsp;za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.</span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Tryb odwoławczy: </strong></span></div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Stronom przysługuje prawo wniesienia odwołania od decyzji Wojewody Pomorskiego do Ministra Rozwoju i Finans&oacute;w, za pośrednictwem organu I instancji, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji administracyjnej.</span></div> <p> <br /> <br /> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>KLAUZULA INFORMACYJNA</strong></span></span></p> <p> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>dot. przetwarzania danych osobowych</strong></span></span></p> <p> &nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wypełniając obowiązek określony w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: <strong>RODO)</strong> informuję, że:</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: <strong>Wojewoda Pomorski</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres: ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Kontakt do Inspektora ochrony danych w Pomorskim Urzędzie Wojew&oacute;dzkim w Gdańsku: <strong><a href="mailto:iod@gdansk.uw.gov.pl">iod@gdansk.uw.gov.pl</a>&nbsp;</strong>lub listownie na adres: Inspektor ochrony danych, Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Pani/Pana dane osobowe uzyskane przez Wojewodę przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 pkt e RODO w celu wydania decyzji administracyjnej dotyczącej udzielenia ulgi w spłacie należności</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) umorzenia w całości lub w części,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) rozłożenia na raty,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c) odroczenia terminu płatności.</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą udostępniane innym odbiorcom niż strony niniejszego postępowania i ich ewentualnym pełnomocnikom.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">(organy publiczne, kt&oacute;re mogą otrzymywać Pani/Pana dane osobowe w ramach&nbsp; konkretnego&nbsp; postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, <u>nie są</u> uznawane za odbiorc&oacute;w)</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez czas realizacji celu oraz prawnie określony okres archiwizacji.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">posiada Pani/Pan prawo do:</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</span></span></p> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody ma Pani/Pan prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Ma Pani/Pan prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważa Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy prawa.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Dane osobowe podane przez Panią/Pana są wymogiem ustawowym w celu przeprowadzenia postępowania i wydania decyzji administracyjnej.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu procesom podejmowania decyzji &nbsp;przez Wojewodę, w tym profilowaniu.</span></span></li> </ul> <p> &nbsp;</p> ' na ' <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Ulgi w spłacie należności Skarbu Państwa&nbsp;z tytułu kar budowlanych i innych kar w postaci:</strong></span> </div> <ul type="disc"> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>rozłożenia spłaty na raty,</strong></span></li> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>odraczania&nbsp;terminu spłaty,</strong></span></li> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>umarzania kar w całości lub części.</strong></span></li> </ul> <p>&nbsp;</p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Przedmiot sprawy:</strong></span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wydanie decyzji administracyjnej&nbsp;w sprawie umorzenia w całości lub części bądź odroczenia terminu&nbsp;płatności lub rozłożenie spłaty na raty kar budowlanych i innych kar.</span> </div> <div> &nbsp; </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Podstawa prawna</strong></span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Art. 67a &sect; 1 pkt 2 w związku z art. 57 &sect; 1-4 i art. 49 &sect; 1 art. 53 &sect; 1 i 4, ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. Ordynacja podatkowa w związku z art. 49 ust. 2 i art. 59 g ust. 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. Prawo budowlane, &sect; 9, 11 pkt 2 i &sect; 12 ust. 1 i 2 rozporządzenia Ministra Finans&oacute;w z dnia 22 sierpnia 2005r. w sprawie naliczania odsetek za zwłokę oraz opłaty prolongacyjnej, a także zakresu informacji, kt&oacute;re muszą być zawarte w rachunkach (Dz. U. nr 165, poz. 1373) oraz art. 104 kpa</span> </div> <div> &nbsp; </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Miejsce złożenia wniosku i dokument&oacute;w:</strong></span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span> </div> <ul> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro Obsługi Klienta</strong></span> </div> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; tel.&nbsp; 58 30 77 695<br /> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; fax: 58 30 77 317</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres e-mail : <a href="mailto:zok@gdansk.uw.gov.pl">zok@gdansk.uw.gov.pl</a></span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; wejście IV - B</span></p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 80-810 Gdańsk, ul. Okopowa 21/27</strong></span></p> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span> </div> <ul> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pomorski Urząd&nbsp;Wojew&oacute;dzki w Gdańsku</span></li> </ul> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Delegatura w Słupsku</strong></span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Biuro do spraw Obsługi Delegatury</span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Kancelaria Og&oacute;lna</span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; III p. pok. 340</span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 76-200 Słupsk, ul. Jana Pawła II 1 </strong></span> </div> <div> &nbsp; </div> <ul> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>za pośrednictwem platformy ePUAP </strong>(korzystając z usługi: <a href="https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/umarzanie-odraczanie-lub-rozkladanie-na-raty-naleznosci-budzetowych/bntc34p17l">umarzanie, odraczanie lub rozkładanie na raty należności budżetowych)</a></span></li> </ul> <div> &nbsp; </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Wymagane dokumenty:</strong></span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>I . </strong>Celem rozpatrzenia wniosku <strong>należy dostarczyć <u>aktualne </u>dokumenty:&nbsp;</strong></span> </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">1. <strong>Potwierdzające wysokość osiąganego dochod</strong>u (stosowne zaświadczenia):&nbsp;</span> </div> <ol type="a"> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się zobowiązana jest</strong> do przekazania dokumentu potwierdzającego fakt, iż pobiera naukę w trybie dziennym (stacjonarnym) np. kserokopia legitymacji szkolnej/studenckiej, zaświadczenie ze szkoły, pierwsza strona indeksu wraz z legitymacją studencką, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba ucząca się w trybie niestacjonarnym winna jest</strong> przedłożyć nadto dokumenty potwierdzające, że jest osobą bezrobotną, bądź potwierdzające wysokość jej dochodu, zaświadczenie o pobieraniu stypendium naukowego lub socjalnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna zarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania aktualnego dokumentu z Urzędu Pracy potwierdzającego jej status np. karta osoby bezrobotnej, zaświadczenie z PUP potwierdzające, że jest osobą bezrobotną,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba bezrobotna niezarejestrowana w Urzędzie Pracy</strong> zobowiązana jest do przekazania np. zaświadczenia z Urzędu Skarbowego o wysokości dochodu osiągniętego (lub braku dochodu) w ostatnim roku rozliczeniowym, rozliczenia podatkowego (PIT),</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba pracująca lub pobierająca świadczenia rentowe lub emerytalne</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. zaświadczenia z zakładu pracy o wysokości wynagrodzenia, kserokopia umowy o pracę, umowy zlecenia, umowy o dzieło, odcinki renty lub emerytury, decyzja ZUS o przyznaniu świadczenia,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba prowadząca własną działalność gospodarczą</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających źr&oacute;dła i wysokość osiąganego dochodu np. rozliczenie podatkowe, wydruk z księgi przychod&oacute;w i rozchod&oacute;w,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca z pomocy opieki społecznej</strong> zobowiązana jest do przekazania dokument&oacute;w potwierdzających pobieranie zasiłk&oacute;w: rodzinnego, wychowawczego, stałego, okresowego, dodatku mieszkaniowego oraz świadczeń alimentacyjnych z funduszu alimentacyjnego,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba otrzymująca alimenty </strong>winna przedstawić zaświadczenie o przyznanych świadczeniach alimentacyjnych,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba korzystająca ze świadczeń z ubezpieczenia społecznego w razie choroby</strong>, koszt&oacute;w leczenia i rehabilitacji, a także urlopu macierzyńskiego oraz urlopu wychowawczego winne dostarczyć zaświadczenie potwierdzające ten fakt,</span></li> <li style="text-align: justify;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>osoba, kt&oacute;ra jest bezrobotna</strong>, uczy się lub z innego powodu nie posiada środk&oacute;w do życia winna jest przedstawić zaświadczenie o wysokości uzyskiwanego dochodu os&oacute;b, na kt&oacute;rych utrzymaniu aktualnie przebywa.</span></li> </ol> <div> &nbsp; </div> <div> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>2. Potwierdzające stałe obciążenia dochod&oacute;w (rachunki z ostatnich 3 m-cy) z tytułu:</strong></span> </div> <ol type="a"> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za lokal mieszkalny (czynsz, fundusz remontowy, czynsz za wynajem),</span></li> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">podatk&oacute;w od nieruchomości,</span></li> <li><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">opłat za dostarczane media (gaz, prąd, woda, wyw&oacute;z nieczystości, telewizja, Internet).</span></li> </ol> <div> &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>II</strong>. W przypadku gdy wniosek złożyła osoba małoletnia, kt&oacute;ra ukończyła 17 rok życia, wniosek zwraca się wnoszącemu z pouczeniem, że wniosek w jego imieniu może złożyć jego przedstawiciel ustawowy. Ponadto przedstawiciel ustawowy powinien przedstawić wymagane&nbsp;&nbsp;dokumenty, dotyczące osoby małoletniej.</span> </div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>III.</strong>&nbsp;Oświadczenie o poinformowaniu wnioskodawcy o odpowiedzialności karnej za zeznanie&nbsp;&nbsp;&nbsp;nieprawdy lub zatajenie prawdy, zgodnie z art. 233 &sect; 1 Kodeksu Karnego (Dz. U. z 1997 r., nr 88, poz. 553 z p&oacute;źn. zm.).</span> </div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Termin załatwienia</strong>:</span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><u>Terminy</u> - przewidziane przepisami Kodeksu postępowania administracyjnego ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. (t. j. Dz. U. z 2000r. nr 98, poz. 1071 z p&oacute;źn. zm.).&nbsp;</span> </div> <div style="text-align: justify;"> &nbsp; </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Spos&oacute;b przekazania informacji o załatwieniu sprawy:&nbsp;</strong></span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Rozstrzygnięcie merytoryczne w formie decyzji administracyjnej&nbsp;zostanie doręczone stronom przez pocztę&nbsp;&nbsp;za zwrotnym potwierdzeniem odbioru.</span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>&nbsp;</strong></span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>Tryb odwoławczy: </strong></span> </div> <div style="text-align: justify;"> <span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Stronom przysługuje prawo wniesienia odwołania od decyzji Wojewody Pomorskiego do Ministra Rozwoju i Finans&oacute;w, za pośrednictwem organu I instancji, w terminie 14 dni od dnia doręczenia decyzji administracyjnej.</span> </div> <p><br /> <br /> <span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>KLAUZULA INFORMACYJNA</strong></span></span></p> <p><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;"><strong>dot. przetwarzania danych osobowych</strong></span></span></p> <p>&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Wypełniając obowiązek określony w Rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony os&oacute;b fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (og&oacute;lne rozporządzenie o ochronie danych) (dalej: <strong>RODO)</strong> informuję, że:</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest: <strong>Wojewoda Pomorski</strong>&nbsp;&nbsp;&nbsp;</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; adres: ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Kontakt do Inspektora ochrony danych w Pomorskim Urzędzie Wojew&oacute;dzkim w Gdańsku: <strong><a href="mailto:iod@gdansk.uw.gov.pl">iod@gdansk.uw.gov.pl</a>&nbsp;</strong>lub listownie na adres: Inspektor ochrony danych, Pomorski Urząd Wojew&oacute;dzki, ul. Okopowa 21/27, 80-810 Gdańsk</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Pani/Pana dane osobowe uzyskane przez Wojewodę przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 pkt e RODO w celu wydania decyzji administracyjnej dotyczącej udzielenia ulgi w spłacie należności</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; a) umorzenia w całości lub w części,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; b) rozłożenia na raty,</span></span></p> <p style="margin-left:25.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; c) odroczenia terminu płatności.</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą udostępniane innym odbiorcom niż strony niniejszego postępowania i ich ewentualnym pełnomocnikom.</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 25.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">(organy publiczne, kt&oacute;re mogą otrzymywać Pani/Pana dane osobowe w ramach&nbsp; konkretnego&nbsp; postępowania zgodnie z prawem Unii lub prawem państwa członkowskiego, <u>nie są</u> uznawane za odbiorc&oacute;w)</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państwa trzeciego.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane przez czas realizacji celu oraz prawnie określony okres archiwizacji.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">posiada Pani/Pan prawo do:</span></span></li> </ul> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; żądania od Administratora dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania danych osobowych,</span></span></p> <p style="margin-left: 63.8pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">-&nbsp;&nbsp; jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody ma Pani/Pan prawo do jej cofnięcia w dowolnym momencie</span></span></p> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Ma Pani/Pan prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważa Pani/Pan, że przetwarzanie Pani/Pana danych osobowych narusza przepisy prawa.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">&nbsp;Dane osobowe podane przez Panią/Pana są wymogiem ustawowym w celu przeprowadzenia postępowania i wydania decyzji administracyjnej.</span></span></li> </ul> <ul> <li style="margin-left: 43.1pt; text-align: justify;"><span style="font-size:0.8em;"><span style="font-family:verdana,geneva,sans-serif;">Pani/Pana dane osobowe nie będą podlegały zautomatyzowanemu procesom podejmowania decyzji &nbsp;przez Wojewodę, w tym profilowaniu.</span></span></li> </ul> <p>&nbsp;</p> '